1 00:00:05,005 --> 00:00:06,136 - Стани. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 У реду је. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,618 Авио-компанија има буквално никада није имао ни једну несрећу 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,098 у целокупном свом постојању. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,056 извини, муж је нервозан летач. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 Лаку ноћ. 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,147 Само диши, Абдулах. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,454 Нађите нешто да држите са обе руке. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,195 [завијање сирена] 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 У реду је. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,503 Не, седиште које имаш ионако је боље. 12 00:00:25,634 --> 00:00:28,245 [злослутна музика] 13 00:00:28,376 --> 00:00:29,594 Знаш шта ће помоћи? 14 00:00:29,725 --> 00:00:31,161 Душо, добро си. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,815 Покушајте да користите слушалице. 16 00:00:32,945 --> 00:00:35,513 Питајте стјуардесу- [виче] 17 00:00:35,644 --> 00:00:37,863 [вриштање] 18 00:00:37,994 --> 00:00:50,180 ? 19 00:00:50,311 --> 00:00:52,139 - Па колико још дана је Рамазан? 20 00:00:52,269 --> 00:00:54,315 - Ух, укључујући и данас, Још 28 дана. 21 00:00:54,445 --> 00:00:56,404 - Уф, месец дана без кафе. 22 00:00:56,534 --> 00:00:59,059 - Па, могу га добити када сунце зађе, 23 00:00:59,189 --> 00:01:00,712 ако нећу да спавам. 24 00:01:00,843 --> 00:01:02,497 Али осим тога, само не храну или пиће током дана. 25 00:01:02,627 --> 00:01:03,672 Лако је. 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 - Зашто сада посматраш? 27 00:01:05,413 --> 00:01:07,023 Ниси све време Познавао сам те. 28 00:01:07,154 --> 00:01:08,155 - Не знам. 29 00:01:08,285 --> 00:01:09,156 Након што смо Гема и ја раскинули, 30 00:01:09,286 --> 00:01:10,548 Поново сам почео да медитирам. 31 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 А пост је форма медитације. 32 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 Смањује јачину звука све да могу да мислим. 33 00:01:14,944 --> 00:01:17,077 - Отприлике колико си гладан? 34 00:01:17,207 --> 00:01:18,208 Хеј, Сал. 35 00:01:18,339 --> 00:01:19,818 - Хеј, Маггие. 36 00:01:19,949 --> 00:01:22,212 - Могу ли добити кафу и багел са сувим грожђем са циметом данас? 37 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 - 20 долара. 38 00:01:24,084 --> 00:01:25,520 - То је стрмо. 39 00:01:25,650 --> 00:01:27,043 - Два пута сам опљачкан у протеклом месецу, 40 00:01:27,174 --> 00:01:29,263 прво у Браунсвилу а онда овде. 41 00:01:29,393 --> 00:01:31,047 Пребрисали су регистар док сам избацивао 42 00:01:31,178 --> 00:01:32,265 кафа меље. 43 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 [телефон зуји] - Жао ми је што то чујем. 44 00:01:34,833 --> 00:01:36,661 Хоћеш ли - имаш га. 45 00:01:36,792 --> 00:01:37,706 Хеј. 46 00:01:37,836 --> 00:01:39,229 - Јеси ли звао полицију? 47 00:01:39,360 --> 00:01:40,491 - Да, много доброг то је мене, зар не? 48 00:01:40,622 --> 00:01:42,058 - Да, чујем те. 49 00:01:42,189 --> 00:01:44,756 - ОК. 50 00:01:44,887 --> 00:01:47,977 ОК. Обавештавајте нас. [телефон пишта] 51 00:01:48,108 --> 00:01:50,066 Испод је бачено тело ЛАЖ, савезни службеник. 52 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 Скола и Ева су на челу тамо сада. 53 00:01:52,241 --> 00:01:54,244 Хвала. - ОК. 54 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 - Хеј. 55 00:01:55,854 --> 00:01:57,073 Извините што касним. 56 00:01:57,204 --> 00:01:58,422 - Управо сам разговарао са НИПД. 57 00:01:58,553 --> 00:02:01,904 Пронађен санитарни радник тело око 6:00 часова. 58 00:02:02,034 --> 00:02:05,212 Медицинска легитимација каже она је доктор, 59 00:02:05,342 --> 00:02:08,301 Саима Кхан, психијатар у Соутхпорт ВА. 60 00:02:08,431 --> 00:02:09,564 - Соутхпорт? 61 00:02:09,693 --> 00:02:11,305 То је један од најпрометнији ВА у Њујорку. 62 00:02:11,435 --> 00:02:13,394 - Осим ако ниси тамо три сата након затварања. 63 00:02:13,524 --> 00:02:15,744 Отишла је око 9:00, никада није стигла до њеног аута. 64 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 Паркирала је мање од једног блока даље. 65 00:02:17,572 --> 00:02:19,530 Није могло бити више него минут хода. 66 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 - Нема камера? 67 00:02:21,141 --> 00:02:24,013 - Нема камера. 68 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 - Па, имамо пуцањ у главу, 69 00:02:25,928 --> 00:02:27,277 а затим ова врста модрица 70 00:02:27,408 --> 00:02:30,411 указује на друге утицаје било најмање четири сата 71 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 раније пре него што је стрељана. 72 00:02:32,152 --> 00:02:33,283 - Има још. 73 00:02:33,414 --> 00:02:35,067 Видите ову руку? 74 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 [напета музика] 75 00:02:37,331 --> 00:02:38,549 - Да, спаљено је. 76 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 - Не знам да ли то је познавање болних тачака 77 00:02:40,899 --> 00:02:43,163 или шта, али ко год је ово учинио 78 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 желео да нанесе максимална патња. 79 00:02:46,557 --> 00:02:48,255 - Па су је отели изван њеног рада, 80 00:02:48,385 --> 00:02:50,387 целу ноћ су је мучили, 81 00:02:50,518 --> 00:02:54,216 а онда су је убили, и бацили су је овде. 82 00:02:54,348 --> 00:02:57,220 Неко је то смислио за њу на лош начин. 83 00:02:57,351 --> 00:02:59,135 [неразговјетно викање] 84 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 - Молим те, Саима! 85 00:03:00,963 --> 00:03:03,400 Не, не! Молим те! Молим те! 86 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Не! 87 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 Саима! Молим те! 88 00:03:07,187 --> 00:03:10,451 Молим те! 89 00:03:10,581 --> 00:03:12,888 - Мрзим овај део. 90 00:03:13,018 --> 00:03:15,630 - Господине Кхан, урадићемо све што можемо 91 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 да сазнам особу ко је ово урадио, ОК? 92 00:03:17,588 --> 00:03:19,329 - Зашто ми не даш да је видим? 93 00:03:19,460 --> 00:03:21,418 - Још увек обрађујемо сцена управо сада. 94 00:03:21,549 --> 00:03:23,072 И да будем искрен са вама, 95 00:03:23,203 --> 00:03:24,639 не желиш да је видиш овако. 96 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 - [стење] - Да ли сте могли да чујете 97 00:03:26,554 --> 00:03:28,120 неки други глас на телефону? 98 00:03:28,251 --> 00:03:31,689 - Не, ни реч, само њена вриска. 99 00:03:31,820 --> 00:03:34,257 након тога, Чуо сам да је ауто одвезао. 100 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 Али моја веза је пала када је авион кренуо. 101 00:03:36,433 --> 00:03:38,087 - Можеш ли се сетити било кога који је можда желео 102 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 да повредиш своју жену? 103 00:03:39,393 --> 00:03:40,350 - Ништа од овога би се догодило 104 00:03:40,481 --> 00:03:42,787 да нас је ВА само слушао. 105 00:03:42,918 --> 00:03:43,832 Рекли смо им вратио би се. 106 00:03:43,962 --> 00:03:45,355 Он је опседнут њом. 107 00:03:45,486 --> 00:03:48,706 - Рекао си им ко би се вратио? 108 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 - У реду, народе, само последње ноћ, психијатар ВА, 109 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Др Саима Кахн, је отет 110 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 а затим пронађен мртав јутрос. 111 00:03:56,497 --> 00:03:57,672 Шест година са ВА. 112 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 Према глави одељења, 113 00:03:59,195 --> 00:04:02,372 била је добра као и они... одан, брижан. 114 00:04:02,503 --> 00:04:04,505 У сваком случају, њен муж нам је дао напојницу отишао до бившег пацијента 115 00:04:04,635 --> 00:04:06,507 као осумњичени, Лук Вилијамс. 116 00:04:06,637 --> 00:04:07,943 Да. Шта имамо о њему? 117 00:04:08,073 --> 00:04:10,424 - Борбени лекар, обавио две турнеје у Авганистану. 118 00:04:10,554 --> 00:04:13,949 Пре три месеца, др Кхан је ставио Вилијамс у невољном држању 119 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 за тешки ПТСП са секундарна психоза 120 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 након што је признао њој у терапији 121 00:04:18,387 --> 00:04:20,608 да је скоро задавио своје цимер током ноћног терора. 122 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 - ОК, користила је његово признање 123 00:04:22,436 --> 00:04:23,698 да га почини. 124 00:04:23,828 --> 00:04:25,526 Сигуран сам да га је то узнемирило, али не знам, 125 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 довољно да убије доброг доктора? 126 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 - Након 72-часовног чекања, Кан је питао суд 127 00:04:29,094 --> 00:04:31,314 да га продужи за 60 дана. 128 00:04:31,445 --> 00:04:34,056 Када је Вилијамс пуштен, изгубио је посао. 129 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 Ух, нема записа било каквих нових закупа, 130 00:04:36,232 --> 00:04:37,712 вероватно није могао да приушти да потпишем један. 131 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 - Што би учинити га ненасељеним. 132 00:04:39,322 --> 00:04:41,846 И криви Кхана због губитка средстава за живот, 133 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 свакако довољно за мотив. 134 00:04:43,674 --> 00:04:44,980 - Камере показују да је Виллиамс задржао појавио се у болници, 135 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 захтевајући да види др Хана. 136 00:04:46,851 --> 00:04:51,769 - О-ОК, значи тражио је прилику да се суочи са њом. 137 00:04:51,900 --> 00:04:53,467 - Вилијамс има пиштољ регистрован на њега 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,469 који одговара калибру оруђа убиства. 139 00:04:55,599 --> 00:04:57,732 Предвиђено је да буде конфискован током његовог психолошког задржавања 140 00:04:57,862 --> 00:04:59,908 према Нев Иорк ЦАРЕ Ацт, али су заостали. 141 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 - Где је Вилијамс сада? 142 00:05:01,431 --> 00:05:03,477 - Његов телефон пингује Источни Бруклин. 143 00:05:03,607 --> 00:05:06,436 [напета музика] 144 00:05:06,567 --> 00:05:09,570 ? 145 00:05:09,700 --> 00:05:10,832 - Види, Скола, ено га. 146 00:05:10,962 --> 00:05:12,660 - Лук Вилијамс, ФБИ. Треба нам реч. 147 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 - Шта хоћеш? ја једем. 148 00:05:14,357 --> 00:05:15,532 - Само желимо да вас питамо неколико питања, у реду? 149 00:05:15,663 --> 00:05:16,533 Можеш ли са нама? 150 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 - Не. 151 00:05:17,882 --> 00:05:20,232 Не, не идем са тобом. 152 00:05:20,363 --> 00:05:21,756 ја не идем. 153 00:05:21,886 --> 00:05:24,019 - Пиштољ. Хеј! Хеј. Уз зид. 154 00:05:24,149 --> 00:05:26,326 - [виче] Напад! 155 00:05:26,456 --> 00:05:27,544 - Руке иза леђа. - Полицијска бруталност! 156 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 Полицијска бруталност! 157 00:05:29,111 --> 00:05:30,112 - Повређујеш га. Шта је урадио? 158 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 - Госпођо, молим вас одмакните се. 159 00:05:31,548 --> 00:05:32,244 - Само је седео овде. 160 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 Хоћеш ли га тако зграбити? 161 00:05:33,898 --> 00:05:35,378 - госпођо, ово је за вашу безбедност. 162 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 Молим вас, одступите, госпођо. 163 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 - Да, снимам. 164 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Снимамо. 165 00:05:39,948 --> 00:05:42,385 Хајде сада. Ово није у реду. 166 00:05:42,516 --> 00:05:44,082 Није у реду. 167 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 - Имао си пиштољ од 9 милиметара у вашем поседу, 168 00:05:46,433 --> 00:05:47,825 г. Виллиамс. 169 00:05:47,956 --> 00:05:50,045 Скривено ношење је незаконито у Њујорку 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,134 без дозволе за пиштољ, које немате. 171 00:05:52,264 --> 00:05:54,049 - Немам нигде другде да га задржи. 172 00:05:54,179 --> 00:05:55,746 - Где си био синоћ у 21:00? 173 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 - Не могу да се сетим. 174 00:05:57,661 --> 00:05:59,359 - Судија неће прихвати то као одговор. 175 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 Можда бисте желели да покушате мало теже. 176 00:06:01,883 --> 00:06:04,799 - Ово ја покушавам, човече. 177 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 Мој ПТСП ме је све помешао. 178 00:06:07,541 --> 00:06:11,675 Сећам се шкрипе гуме упали ме 179 00:06:11,806 --> 00:06:13,982 са огромном мигреном, где Једва сам могао да ходам право. 180 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 па идем, ок, време за пилуле. 181 00:06:16,027 --> 00:06:18,160 Али нису тачно шећерну вуну. 182 00:06:18,290 --> 00:06:19,857 Следеће што знам, Ја сам три станице доле, 183 00:06:19,988 --> 00:06:21,859 немам појма како сам доспео тамо. 184 00:06:21,990 --> 00:06:24,166 - Види, познајем много момака који су били тамо где си ти. 185 00:06:24,296 --> 00:06:26,429 Али мораћете да покушате и показати на некога 186 00:06:26,560 --> 00:06:28,649 ко може да нам каже где си био синоћ у 21:00, 187 00:06:28,779 --> 00:06:30,825 бармен, газда, нешто. 188 00:06:30,955 --> 00:06:33,957 - Па ја немам никога, 189 00:06:34,089 --> 00:06:35,873 само мој психијатар, Др. Кхан. 190 00:06:36,004 --> 00:06:38,267 - Док није престала да осећа безбедно да будеш твој психијатар. 191 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 - То није истина. 192 00:06:39,964 --> 00:06:41,444 Престала је да ми буде доктор 193 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 јер ћемо бити заједно. 194 00:06:44,621 --> 00:06:48,058 И она се разводи. 195 00:06:48,190 --> 00:06:51,280 - Како ћете бити заједно? ако је мртва? 196 00:06:51,411 --> 00:06:54,805 - Она је- 197 00:06:54,936 --> 00:06:56,154 Она је мртва? 198 00:06:56,284 --> 00:06:57,852 - Ево шта мислим да се десило. 199 00:06:57,982 --> 00:07:01,029 Мислим да сте погрешили терапију коју вам је дао др Кан 200 00:07:01,159 --> 00:07:04,336 за емоционалну везу које заправо нисте имали. 201 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 А кад си био приморан да се суочи са том стварношћу, 202 00:07:06,600 --> 00:07:07,775 изгубио си контролу. 203 00:07:07,905 --> 00:07:09,690 - [руга се] 204 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 Мислиш да сам је убио? 205 00:07:11,866 --> 00:07:14,477 - Др Кхан је мучен начин да се нанесе максимални бол 206 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 пре него што је убијена. 207 00:07:16,131 --> 00:07:17,306 То је знање које ти имао би као теренски лекар. 208 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 - Никада не бих повредио др Кхана. 209 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 - Вишеструко сте уклоњени пута из болнице. 210 00:07:21,658 --> 00:07:23,225 Покушао си да провалиш да се суочи са њом 211 00:07:23,355 --> 00:07:24,835 након што те је ставила у невољном држању. 212 00:07:24,966 --> 00:07:26,315 - Било је то после њене терапије да бих заправо могао 213 00:07:26,446 --> 00:07:28,186 наспавај се, 214 00:07:28,317 --> 00:07:29,449 прави сан. 215 00:07:29,579 --> 00:07:31,276 Знате ли колико психијатара Јео сам? 216 00:07:31,407 --> 00:07:32,626 Мислим, превише јебено. 217 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 Али др Кхан је био другачији. 218 00:07:35,498 --> 00:07:36,760 Имали смо везу. 219 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 Никада је не бих повредио, кунем се. 220 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 - Ако је то истина, Луке, 221 00:07:40,590 --> 00:07:42,549 рекла би обезбеђењу да те пустим унутра. 222 00:07:42,679 --> 00:07:45,508 - То је био систем то нас је раздвајало. 223 00:07:45,639 --> 00:07:50,339 Морао сам да будем креативан ако јесам рећи ћу јој како се осећам. 224 00:07:50,470 --> 00:07:51,732 То је то. 225 00:07:51,862 --> 00:07:54,952 Тамо сам био синоћ, Броокс'с Бургерс. 226 00:07:55,082 --> 00:07:56,563 То је ресторан у пакленој кухињи. 227 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 То је њено омиљено место. 228 00:07:58,390 --> 00:08:04,614 Тамо сам је чекао, али се никада није показала. 229 00:08:04,745 --> 00:08:07,095 - Извините, ФБИ. Специјални агент Белл. 230 00:08:07,225 --> 00:08:09,227 Ово је специјални агент Зидан. 231 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 Да ли сте видели овог човека синоћ око 21:00? 232 00:08:11,708 --> 00:08:12,970 - Ох, да. 233 00:08:13,101 --> 00:08:14,972 Тај момак је био овде целу ноћ до затварања. 234 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 Онај штанд тамо. 235 00:08:16,408 --> 00:08:18,280 једна шољица кафе, само 0,50 УСД напојнице. 236 00:08:18,410 --> 00:08:19,847 Мислим, шта да радим са тим? 237 00:08:19,977 --> 00:08:22,110 - Да ли је био са овом женом? 238 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 Ух, рекао је да је ово она омиљени ресторан. 239 00:08:23,677 --> 00:08:24,808 Препознајете ли је? 240 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 - Она је редовна, Са- 241 00:08:27,071 --> 00:08:28,290 Саима, зар не? - Мм-хмм. 242 00:08:28,420 --> 00:08:29,378 - Није била овде синоћ. 243 00:08:29,509 --> 00:08:31,467 Али видео сам је овде пре два дана 244 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 на ручак са неким момком. 245 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 - У реду, да ли је било са овим типом, њен муж? 246 00:08:34,948 --> 00:08:36,385 - Не, не он. 247 00:08:36,515 --> 00:08:39,126 Види шта раде две одрасле особе је њихов сопствени посао. 248 00:08:39,256 --> 00:08:40,998 Не покушавам да заглави било кога. 249 00:08:41,129 --> 00:08:42,347 - Ух, да ли су платили са кредитном картицом? 250 00:08:42,477 --> 00:08:43,566 - Мм-хмм. 251 00:08:43,697 --> 00:08:47,178 - Требаће нам да видим ту признаницу. 252 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 - Хеј, Јубал? - Да? 253 00:08:49,267 --> 00:08:49,920 - Имамо име по томе признаница кредитне картице 254 00:08:50,051 --> 00:08:51,313 залогајница послата, 255 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Азиз Калил, 44. 256 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Он је имам доле џамија у Северном Бруклину. 257 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 - Да, копао сам по томе имам на својим друштвеним мрежама. 258 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 Ух, он је помало славна личност 259 00:08:59,103 --> 00:09:00,017 у њујоршком муслиману заједница. 260 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 - Хеј, Јубал? - Да? 261 00:09:01,497 --> 00:09:02,672 - Џамија у Северном Бруклину је искочио недавно 262 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 на неколико отворених Истраге полиције Њујорка. 263 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 - ОК, шта имаш? 264 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 - Два су нам нестала извештаји лица, 265 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 оба у последњих шест недеља. 266 00:09:09,853 --> 00:09:12,290 Обе су жене који посећују џамију, 267 00:09:12,421 --> 00:09:15,119 Лаила Дани и Иасмеен Хакеем. 268 00:09:15,250 --> 00:09:19,471 - О-ОК, значи наш имам дели оброк са нашом жртвом убиства 269 00:09:19,602 --> 00:09:23,084 мало пре два његова нестале жене. 270 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Да видимо да ли можемо затегните тај конац. 271 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 - Сачекај. 272 00:09:25,913 --> 00:09:26,957 Ове жене нису само посећују џамију. 273 00:09:27,088 --> 00:09:28,611 Били су великодушни донатори. 274 00:09:28,742 --> 00:09:30,091 - Ох, да, велики фанови. 275 00:09:30,221 --> 00:09:30,961 И нису били само навијачи имама. 276 00:09:31,092 --> 00:09:32,659 Био је њихов навијач. 277 00:09:32,789 --> 00:09:34,704 Провукао сам њихова имена кроз аутоматски генерисани транскрипти 278 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 Имамових проповеди на Јутјубу 279 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 недељу дана пре Иасмеен нестао. 280 00:09:38,969 --> 00:09:41,885 „Хвала Иасмеен Хакеем за вашу великодушну донацију 281 00:09:42,016 --> 00:09:43,278 „Садакапрограму. 282 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 Нека је Алах заштити." 283 00:09:44,845 --> 00:09:47,238 - У реду, тако да је знао њих обоје лично. 284 00:09:47,369 --> 00:09:48,718 Позвао га је у својим беседама. 285 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 Али једно убиство и два пријаве несталих лица 286 00:09:51,765 --> 00:09:53,941 не прави шаблон. - Ех, шта ако јесу? 287 00:09:54,071 --> 00:09:55,464 Према нашим извештајима, ове жене су последњи пут виђене 288 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 на послу, нестао ноћу. 289 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 Од тада нису виђени. 290 00:09:59,686 --> 00:10:01,165 Једина разлика између ово и случај др Кхана 291 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 да ли смо нашли њено тело. 292 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 - У реду, вратимо ЕРТ назад на то место злочина 293 00:10:05,169 --> 00:10:06,910 испод надвожњака види да ли било која друга тела се појаве. 294 00:10:07,041 --> 00:10:10,131 Ако то ураде, могли бисмо да имамо посла са серијским убицом 295 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 плијен на жене у муслиманској заједници. 296 00:10:12,089 --> 00:10:15,615 [драмска музика] 297 00:10:21,272 --> 00:10:22,404 - Питамо вас да грантмагхфирах 298 00:10:22,534 --> 00:10:25,276 о мајци сестре Лаиле Дани, Сеема, 299 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 који је у болници управо сада. 300 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 - [конгреганти] Амин! - ОК, да, 301 00:10:28,236 --> 00:10:29,716 то је молитва која се зове дова. 302 00:10:29,846 --> 00:10:31,587 Веће групе појачавају шансе да дође молитва 303 00:10:31,718 --> 00:10:33,197 истина, дакле имам даће један од њих 304 00:10:33,328 --> 00:10:34,764 на крају сваке беседе. 305 00:10:34,895 --> 00:10:37,549 Сада је поменуо сваку наших несталих жена, 306 00:10:37,680 --> 00:10:40,290 укључујући др Кхана, 307 00:10:40,422 --> 00:10:42,076 али пре него што су нестали. 308 00:10:42,206 --> 00:10:43,730 - Па шта ако он бира жене 309 00:10:43,860 --> 00:10:45,209 пред живом публиком 310 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 да се осећају посебно? 311 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Онда га позива да уђе за састанак један на један 312 00:10:48,822 --> 00:10:50,171 где су рањиви, 313 00:10:50,301 --> 00:10:51,868 онда иде на убиство. 314 00:10:51,999 --> 00:10:54,088 - Мислим, могуће је, али он поменуо је и друге жене, 315 00:10:54,218 --> 00:10:55,524 и сасвим су у реду. 316 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 - Да, сви наши докази је посредан. 317 00:10:57,657 --> 00:10:59,833 - У реду, онда, ако ћемо замахни на овог типа, 318 00:10:59,963 --> 00:11:01,704 почнимо разговором са људи који седе са њим 319 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 из недеље у недељу који га познају, 320 00:11:03,575 --> 00:11:08,711 не овај видео или његова јавна личност. 321 00:11:08,842 --> 00:11:11,801 - Моја сестра је била хардкор следбеник имама Азиза. 322 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 Проверила је његову ИоуТубе страница свакодневно. 323 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 - Ниси велики фан, Да ли схватам? 324 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 - Добро је показао. 325 00:11:18,547 --> 00:11:20,549 Али после пријавили смо њен нестанак, 326 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 њен муж, Калед, отишао код имама. 327 00:11:23,247 --> 00:11:24,945 Хтео је да направи саопштење 328 00:11:25,075 --> 00:11:26,947 после џума-намаза у петак, 329 00:11:27,077 --> 00:11:28,165 питај да ли ју је неко видео. 330 00:11:28,296 --> 00:11:29,514 - И имам је одбио? 331 00:11:29,645 --> 00:11:31,734 - Рекао је да јесте полицијска ствар. 332 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Изгледало је чудно. 333 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Зашто не би поменуо Иасмеен по имену? 334 00:11:36,478 --> 00:11:37,958 Кхалед и ја нисмо разумели. 335 00:11:38,088 --> 00:11:39,655 Зашто би одбио? 336 00:11:39,786 --> 00:11:41,526 - Заправо ћемо разговарати свом мужу сутра, 337 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 када се врати у град. 338 00:11:43,137 --> 00:11:45,095 - Он је тражио приватни детектив 339 00:11:45,226 --> 00:11:46,444 то нам може помоћи. 340 00:11:46,575 --> 00:11:50,318 Полиција је не радећи довољно. 341 00:11:50,448 --> 00:11:54,104 Ово је уништило моју породицу, 342 00:11:54,235 --> 00:11:56,890 сваки сат, 343 00:11:57,020 --> 00:11:59,675 живећи са терором од не знајући шта се догодило. 344 00:11:59,806 --> 00:12:02,199 - Госпођо Хаким, да ли знаш да ли твоја сестра 345 00:12:02,330 --> 00:12:04,201 имао било какву, ум, 346 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 интензивнији однос са имамом? 347 00:12:07,030 --> 00:12:09,250 - Био сам сумњичав откад ми је рекла 348 00:12:09,380 --> 00:12:12,035 о овом недељнику само за жене Халака он је трчао. 349 00:12:12,166 --> 00:12:15,212 То је група за исламске студије, мушкарцима није дозвољено, 350 00:12:15,343 --> 00:12:16,997 осим самог имама. 351 00:12:17,127 --> 00:12:18,433 - И да ли је то нормално? 352 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 - Не. 353 00:12:20,478 --> 00:12:22,959 И Иасмеен изгледа да није марио. 354 00:12:23,090 --> 00:12:26,571 Чак је водила приватне састанке у његовој канцеларији са њим. 355 00:12:26,702 --> 00:12:29,183 А сада када је нестала, није чак ни забринут, 356 00:12:29,313 --> 00:12:30,924 као да је никад није ни познавао. 357 00:12:31,054 --> 00:12:33,883 - Колико дуго твоја сестра познат овај имам? 358 00:12:34,014 --> 00:12:38,192 - Дошао је из Деарборна пре четири месеца. 359 00:12:38,322 --> 00:12:39,323 Чини се да га сви воле, 360 00:12:39,454 --> 00:12:43,153 али нешто није у реду. 361 00:12:43,284 --> 00:12:44,633 молим те 362 00:12:44,764 --> 00:12:47,462 шта год да се десило мојој сестри, 363 00:12:47,592 --> 00:12:50,595 само желимо да знамо. 364 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 - Ценим то. Хеј, момци, 365 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 па је имам само скочио до врха табле. 366 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 ЈОЦ је погледао у своју историју у Дирборну, 367 00:12:56,123 --> 00:12:57,646 а постоји још један истрага о убиству 368 00:12:57,777 --> 00:12:59,909 муслиманке и даље отворене. 369 00:13:00,040 --> 00:13:01,171 Сад, још чекам за главног иследника 370 00:13:01,302 --> 00:13:02,607 да ме позовеш назад, 371 00:13:02,738 --> 00:13:04,696 али имам Азиз, он се уклапа у временску линију. 372 00:13:04,827 --> 00:13:06,220 - Извини, ОА. 373 00:13:06,350 --> 00:13:06,960 Знам да не желиш да то чује. 374 00:13:07,090 --> 00:13:08,439 - У реду је. 375 00:13:08,570 --> 00:13:09,266 Ако су жене нестале, ако људи умиру, 376 00:13:09,397 --> 00:13:10,398 морамо стићи до дно тога. 377 00:13:10,528 --> 00:13:12,139 Није битно ко је он. 378 00:13:12,269 --> 00:13:14,576 - Значи мислите да је имам дошао Бруклин да побегне од оптужби? 379 00:13:14,706 --> 00:13:16,012 - Могуће је. 380 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 Нема централне власти који поставља имаме. 381 00:13:17,492 --> 00:13:18,667 Они су слободњаци. 382 00:13:18,798 --> 00:13:20,016 Они иду на било шта џамија ће платити, 383 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 а џамије обично не разговарати једни са другима, 384 00:13:21,583 --> 00:13:23,019 посебно из других држава. 385 00:13:23,150 --> 00:13:24,934 - Па одакле да почнемо? 386 00:13:25,065 --> 00:13:27,676 - Где он живи, џамија. 387 00:13:27,807 --> 00:13:29,896 - Ја-да бих добио доказ, мораћемо да уђемо. 388 00:13:30,026 --> 00:13:31,985 - Добро, па, требало би да буде искључиво женска студијска група 389 00:13:32,115 --> 00:13:33,421 или Халака, 390 00:13:33,551 --> 00:13:34,596 ако убацимо некога тамо, 391 00:13:34,726 --> 00:13:36,990 неко ко може да се приближи њему. 392 00:13:37,120 --> 00:13:40,907 - Мислим да имам нашу цуру. 393 00:13:41,037 --> 00:13:43,344 - Хеј, треба ти помоћ? 394 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 - Добро сам, хвала. 395 00:13:45,215 --> 00:13:47,652 Заправо сам прошао фаза хиџаба на колеџу, 396 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 па мишићна меморија је још увек ту. 397 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Зара Усхруф. 398 00:13:51,091 --> 00:13:52,962 - ОА Зидан. Драго ми је да смо се упознали. 399 00:13:53,093 --> 00:13:54,921 - ОА значи? 400 00:13:55,051 --> 00:13:56,183 - Омар Адом. 401 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 - Хајде. 402 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 Не говориш ми ништа од тога агенти могли да изговоре Омар? 403 00:14:00,752 --> 00:14:02,015 Или си само један тих чистунова 404 00:14:02,145 --> 00:14:03,668 који не жели "еин" у твоје име искасапљен? 405 00:14:03,799 --> 00:14:05,322 - Не, то је само надимак. 406 00:14:05,453 --> 00:14:06,628 Неко ми га је дао на Бироу. 407 00:14:06,758 --> 00:14:09,152 Брже се заглавило него што сам могао да трепнем. 408 00:14:09,283 --> 00:14:10,762 Ум, говориш арапски? 409 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 - Само оно чега се сећам из недељне школе, 410 00:14:12,460 --> 00:14:14,636 пар увреда и линије за преузимање 411 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 МСА момци би користили на мени на колеџу. 412 00:14:16,681 --> 00:14:18,161 - Да ли неко од њих заиста ради? 413 00:14:18,292 --> 00:14:22,165 - Нема на чему да сазнате на сопствени ризик, Омар. 414 00:14:22,296 --> 00:14:24,080 - Моја партнерка, Маггие Белл. 415 00:14:24,211 --> 00:14:26,082 - Здраво. - Здраво. Зара. 416 00:14:26,213 --> 00:14:27,388 - Драго ми је. 417 00:14:27,518 --> 00:14:28,824 Џубал добро говори о теби. - И ти такође. 418 00:14:28,955 --> 00:14:30,521 Ти водиш представу? - Да. 419 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 Имам држи Халака само за жене 420 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 за два сата. 421 00:14:34,612 --> 00:14:36,788 Дакле, план је да ћемо послати те мало касније, 422 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 надамо се да ће те лака мета. 423 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 А онда ће те позвати за састанак један на један. 424 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 - И док си ти одвраћајући му пажњу, 425 00:14:42,707 --> 00:14:44,361 Ја ћу бити унутра по налогу за шуњање 426 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 у својој канцеларији и стамбене просторије, 427 00:14:45,754 --> 00:14:46,755 да видим да ли могу да нађем било какав доказ 428 00:14:46,886 --> 00:14:48,278 да је заправо отео ове жене. 429 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 - Дакле, ја сам мамац? 430 00:14:49,932 --> 00:14:51,499 - Па, мислим, федерално обучени, 431 00:14:51,629 --> 00:14:55,329 мамац квалификован за оружје. 432 00:14:55,459 --> 00:14:56,852 - Шта ти мислиш? 433 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 Хоће ли угристи? 434 00:14:58,898 --> 00:14:59,811 - Ко не би? 435 00:14:59,942 --> 00:15:02,727 [драмска музика] 436 00:15:02,858 --> 00:15:17,525 ? 437 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 Сада се приближавамо џамији. 438 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 Изгледа као подневна молитва управо завршио. 439 00:15:20,571 --> 00:15:21,616 - Халака би требало ускоро почиње. 440 00:15:21,746 --> 00:15:22,922 Зара је већ унутра. 441 00:15:23,052 --> 00:15:34,846 ? 442 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 - Има превише очију овде управо сада. 443 00:15:36,892 --> 00:15:38,372 сачекаћу минут, нека се рашчисти 444 00:15:38,502 --> 00:15:39,895 пре него што кренем у имамову канцеларију. 445 00:15:40,026 --> 00:15:41,592 - Примљено. 446 00:15:41,723 --> 00:15:42,985 Идем до Сестринска секција за секунду, 447 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 погледај Халаку. 448 00:15:44,508 --> 00:15:45,640 - подне је, 449 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 а није ни петак. 450 00:15:47,250 --> 00:15:49,905 Овде је много већа гужва него што сам очекивао да ће бити. 451 00:15:50,036 --> 00:15:50,906 - Омар? 452 00:15:51,037 --> 00:15:52,473 Хабиби! 453 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 - Амоу Хишам! 454 00:15:54,127 --> 00:15:57,826 [говори арапски] 455 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 - Драго ми је да те видим у месџиду. 456 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 Шта вас доводи у Бруклин? 457 00:16:01,308 --> 00:16:02,439 - Пријатељ рођака сели се у Њујорк. 458 00:16:02,570 --> 00:16:03,919 Рекао сам му да ћу се одјавити џамија, 459 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 види да ли исламска школа има било каквих отвора за његову децу. 460 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 - Када дође, дај му мој број. 461 00:16:08,228 --> 00:16:09,794 Могу му показати около. 462 00:16:09,925 --> 00:16:11,405 долазиш ли за ифтар у суботу? 463 00:16:11,535 --> 00:16:14,103 - Ух, покушаћу, Инсхаллах. - Добро. 464 00:16:14,234 --> 00:16:16,453 Требало би да се сретнете ћерка мог пријатеља, Сахер. 465 00:16:16,584 --> 00:16:18,455 Управо ју је завршила магистрирао на Корнелу. 466 00:16:18,586 --> 00:16:19,500 - Цорнелл? 467 00:16:19,630 --> 00:16:22,155 [говори арапски] 468 00:16:22,285 --> 00:16:23,417 - Да, па, Требало би да проверим школу. 469 00:16:23,547 --> 00:16:24,418 - ОК, Ма'Салама, хабиб. 470 00:16:24,548 --> 00:16:28,117 - Госпођо. 471 00:16:28,248 --> 00:16:30,554 - Па, толико о томе неупадљив, ОА. 472 00:16:30,685 --> 00:16:31,729 - То је пријатељ мог ујака. 473 00:16:31,860 --> 00:16:33,601 Нисам имао појма да је отишао овде. 474 00:16:33,731 --> 00:16:34,558 - Да ли је то уобичајено за вашу заједницу, 475 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 људи који покушавају да вам намеште? 476 00:16:36,821 --> 00:16:38,040 - Да. 477 00:16:38,171 --> 00:16:43,306 Као, све време. 478 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 - Смешно је. 479 00:16:45,221 --> 00:16:48,050 Они се плаше хиџаба, али све и њихове часне сестре носе хиџаб. 480 00:16:48,181 --> 00:16:49,660 [смеје се] 481 00:16:49,790 --> 00:16:51,488 Да ли сте овде због Халака, сестро? 482 00:16:51,619 --> 00:16:53,403 - Да. касним? 483 00:16:53,534 --> 00:16:54,926 - У реду је. 484 00:16:55,057 --> 00:16:56,319 Навикли смо да људи размишљају Деси стандардно је време. 485 00:16:56,450 --> 00:16:59,453 [смех] Седите. 486 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Реци нам своје име и одакле сте. 487 00:17:01,629 --> 00:17:02,760 - Ух, Зара. 488 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 Управо сам у посети из Даласа. 489 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 - Ох, то је дивно. 490 00:17:06,242 --> 00:17:08,288 Институт Калам је радећи велике ствари тамо. 491 00:17:08,417 --> 00:17:10,203 Јеси ли икада видео мог брата, ИК? 492 00:17:10,333 --> 00:17:13,205 [напета музика] 493 00:17:13,336 --> 00:17:16,122 ? 494 00:17:16,252 --> 00:17:19,690 - Ум- 495 00:17:19,820 --> 00:17:21,300 - Зара, мисли на Иасир Кадхи. 496 00:17:21,431 --> 00:17:22,693 - Да. 497 00:17:22,824 --> 00:17:25,131 Ух, Иасир Кадхи је невероватан говорник. 498 00:17:25,261 --> 00:17:28,221 Дао је Курбан Бајрам прошле године. 499 00:17:28,351 --> 00:17:31,006 - Немамо имама прилично елоквентан као Јасир. 500 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Дакле, мораћете да се снађете са мном. 501 00:17:33,139 --> 00:17:36,229 [нежан смех] 502 00:17:36,359 --> 00:17:37,839 Па, само смо причали о пророку 503 00:17:37,969 --> 00:17:39,406 Саллах-Аллаху-Алејхи-Ва-Саллам. 504 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 - ОК, ОА. 505 00:17:41,321 --> 00:17:43,410 Зара је сада са имамом. Можеш да идеш. 506 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 - Примљено. 507 00:17:45,673 --> 00:17:48,371 [драмска музика] 508 00:17:48,502 --> 00:18:06,824 ? 509 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 Ја сам за. 510 00:18:08,696 --> 00:18:24,973 ? 511 00:18:25,104 --> 00:18:27,541 - Неки кажу да је Вараках био први преобраћеник на ислам. 512 00:18:27,671 --> 00:18:30,805 Други кажу не, Послаников супруга, Хатиџа је била прва. 513 00:18:30,935 --> 00:18:32,154 Али нећу ући у све то. 514 00:18:32,285 --> 00:18:33,416 [смех] 515 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 Оно што је важно је овај крхки старац 516 00:18:35,505 --> 00:18:37,159 знао шта су благослови 517 00:18:37,290 --> 00:18:40,119 јер је знао награду вредело би. 518 00:18:40,249 --> 00:18:47,126 ? 519 00:18:47,256 --> 00:18:48,431 - Сачекај. 520 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 То је чудно. 521 00:18:50,041 --> 00:18:50,781 Његов Куран је укључен његов штанд за читање. 522 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 - Мм, шта је ту чудно? 523 00:18:52,653 --> 00:18:54,350 - Па, превисоко је да би он то заиста прочитао. 524 00:18:54,481 --> 00:18:55,569 Или би било на његовом столу, где је могао да га прочита, 525 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 или у случају, осим ако- 526 00:18:58,572 --> 00:19:02,576 ? 527 00:19:02,706 --> 00:19:04,012 - Вараках је знао тешка времена су била пред нама, 528 00:19:04,143 --> 00:19:05,318 и даље је рекао, 529 00:19:05,448 --> 00:19:07,537 „Волео бих да могу да се борим поред тебе, 530 00:19:07,668 --> 00:19:11,541 О Мухамеде." 531 00:19:11,672 --> 00:19:14,065 - Нашао сам кључ. 532 00:19:14,196 --> 00:19:16,981 [драмска музика] 533 00:19:17,112 --> 00:19:19,549 ? 534 00:19:19,680 --> 00:19:21,160 Ох, мој Боже. 535 00:19:21,290 --> 00:19:22,291 ? 536 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 Меги, 537 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 кључ откључава закључану фиоку са два пасоша у себи, 538 00:19:27,078 --> 00:19:31,039 Иасмеен Хакеем и Лаила Дани, наше нестале жене. 539 00:19:31,170 --> 00:19:33,302 - Зашто он има њихове пасоши у његовој канцеларији? 540 00:19:33,433 --> 00:19:35,609 ? 541 00:19:35,739 --> 00:19:36,958 - То није то. 542 00:19:37,088 --> 00:19:38,699 Ту је и женска кошуља. 543 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 Крваво је. 544 00:19:40,788 --> 00:19:43,834 - Сестре, Рамазан је, па ћемо рано стати. 545 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 Хајде да покупимо ово следеће недеље. 546 00:19:45,836 --> 00:19:51,277 [говори арапски] 547 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 - Зара, 548 00:19:52,930 --> 00:19:53,888 морате покренути сметње. 549 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 ОА је још увек у својој канцеларији. 550 00:19:55,629 --> 00:19:59,110 ? 551 00:19:59,241 --> 00:20:01,461 - Имам Азиз, извини. 552 00:20:01,591 --> 00:20:03,463 - Да, сестро Зара? 553 00:20:03,593 --> 00:20:05,943 - Ја, хм, 554 00:20:06,074 --> 00:20:09,338 Ја сам заправо дошао овде тражећи савет, 555 00:20:09,469 --> 00:20:12,123 савет који нисам желео враћајући се у Далас. 556 00:20:12,254 --> 00:20:13,821 [телефон зуји] 557 00:20:13,951 --> 00:20:15,605 Сигуран сам да ти људи долазе са овом бригом све време. 558 00:20:15,736 --> 00:20:18,347 [телефон зуји] Али ту се налазим. 559 00:20:18,478 --> 00:20:20,436 У последње време, када се молим, ја- 560 00:20:20,567 --> 00:20:22,438 Налазим да ми ум лута, 561 00:20:22,569 --> 00:20:24,614 као да сам на аутопилоту. 562 00:20:24,745 --> 00:20:26,268 - Тако ми је жао, сестро Зара, 563 00:20:26,399 --> 00:20:28,270 али ово ћемо морати да наставимо други пут. 564 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Ассаламу-Алаикум. 565 00:20:29,924 --> 00:20:31,404 - Кад бих заправо могао има још један тренутак. 566 00:20:31,534 --> 00:20:32,709 - Ускоро, Инсхаллах. 567 00:20:32,840 --> 00:20:36,496 ? 568 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 - ОА, имам је на челу према вама управо сада. 569 00:20:38,976 --> 00:20:40,326 Ти-не можеш отићи. Не можете изаћи. 570 00:20:40,456 --> 00:20:41,370 Он ће те видети. 571 00:20:41,501 --> 00:20:42,502 Мораш се сакрити тамо. 572 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 - Где? 573 00:20:44,373 --> 00:21:02,304 ? 574 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Зграбио је јакну. 575 00:21:03,827 --> 00:21:07,788 мислим излази из џамије. 576 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 [телефон зуји] 577 00:21:11,313 --> 00:21:14,185 - Момци, вести су то управо објавиле Тело др Кхана је пронађено. 578 00:21:14,316 --> 00:21:15,317 Вероватно иде да елиминише доказе. 579 00:21:15,448 --> 00:21:16,362 Морамо да идемо. 580 00:21:16,492 --> 00:21:19,278 [драмска музика] 581 00:21:19,408 --> 00:21:27,764 ? 582 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 - Имам га. 583 00:21:29,549 --> 00:21:35,859 ? 584 00:21:35,990 --> 00:21:37,818 Џубал, Имамов кренувши на исток пешке. 585 00:21:37,948 --> 00:21:39,123 Изгледа да му се жури. 586 00:21:39,254 --> 00:21:43,606 ? 587 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 - У реду, јавите нам 588 00:21:45,086 --> 00:21:46,609 када се имам затвори на адреси. 589 00:21:46,740 --> 00:21:59,013 ? 590 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 - Јубал, то је браон камен. 591 00:22:01,058 --> 00:22:02,582 Изгледа да има стражар напољу, 592 00:22:02,712 --> 00:22:04,105 67 Запад. 593 00:22:04,235 --> 00:22:05,454 - 67 Вест. 594 00:22:05,585 --> 00:22:08,196 - 67 Вест, повлачим га сада. 595 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 ОК, један од регистрованих станари- 596 00:22:09,893 --> 00:22:11,460 - Да? - Др Саима Кахн. 597 00:22:11,591 --> 00:22:14,420 - Шта? 598 00:22:14,550 --> 00:22:18,902 То не може бити случајност. 599 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 - Он иде унутра. 600 00:22:20,730 --> 00:22:23,080 - И ми смо. 601 00:22:23,211 --> 00:22:24,212 ФБИ. 602 00:22:24,343 --> 00:22:26,301 Руке горе, одмах. Руке горе. 603 00:22:26,432 --> 00:22:27,737 Иди доле. 604 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Помери се. Руке иза леђа. 605 00:22:30,087 --> 00:22:31,175 Држи језик за зубима. 606 00:22:31,306 --> 00:22:33,177 ? 607 00:22:33,308 --> 00:22:35,266 - Идемо. 608 00:22:35,397 --> 00:22:36,311 ФБИ! 609 00:22:36,442 --> 00:22:37,486 - Не мрдај. 610 00:22:37,617 --> 00:22:39,009 - Покажи ми руке. 611 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 - Не, не, не, не, не, не, не. 612 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 - Ко је још тамо позади? 613 00:22:42,752 --> 00:22:44,145 Отвори врата. 614 00:22:44,275 --> 00:22:45,494 - Није оно што мислиш. 615 00:22:45,625 --> 00:22:46,887 - Одмах! 616 00:22:47,017 --> 00:22:51,326 - Отвори. - Помери се. 617 00:22:51,457 --> 00:22:53,067 - молим те, нико не треба да буде повређен. 618 00:22:53,197 --> 00:22:54,198 - Добро си. Добро си. 619 00:22:54,329 --> 00:22:56,418 Ми смо ФБИ. 620 00:22:56,549 --> 00:22:57,288 Ви сте сада безбедни. 621 00:22:57,419 --> 00:22:59,029 Џубал, нашли смо Иасмеен, Лаила, 622 00:22:59,160 --> 00:22:59,943 а ту је и трећа жена. 623 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 - [груца] - Не! 624 00:23:01,728 --> 00:23:02,685 шта му радиш? 625 00:23:02,816 --> 00:23:03,686 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 626 00:23:03,817 --> 00:23:04,948 - Имам нас чува. 627 00:23:05,079 --> 00:23:06,254 Он нас штити. 628 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 - Штити те? 629 00:23:07,864 --> 00:23:08,865 Од кога? 630 00:23:08,996 --> 00:23:11,390 ? 631 00:23:17,047 --> 00:23:18,353 - Иасмеен, 632 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 сви смо лакнули што сте а остале жене 633 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 пронађени су живи и сигурни. 634 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 Али имамо неколико питања морамо да те питамо. 635 00:23:25,491 --> 00:23:28,755 - Рекли сте да имам је помогао да будете сигурни. 636 00:23:28,885 --> 00:23:31,540 Од кога? 637 00:23:31,671 --> 00:23:34,108 - Наши мужеви. 638 00:23:34,238 --> 00:23:36,023 Жао ми је, Амани. 639 00:23:36,153 --> 00:23:38,068 Постојала су правила морали смо да пратимо. 640 00:23:38,199 --> 00:23:41,550 Нисам могао никоме рећи да сам остављајући га, чак ни тебе. 641 00:23:41,681 --> 00:23:43,552 - Иасмеен, 642 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 твој муж, 643 00:23:45,859 --> 00:23:47,556 да ли је био насилан? 644 00:23:47,687 --> 00:23:52,126 - Не у почетку. 645 00:23:52,256 --> 00:23:54,215 Калед је контролисао сав наш новац, 646 00:23:54,345 --> 00:23:57,261 рекао ми где Дозвољено ми је да идем. 647 00:23:57,392 --> 00:24:00,482 Ако га нисам послушао, 648 00:24:00,613 --> 00:24:03,398 тако се наљутио. 649 00:24:03,529 --> 00:24:06,401 То је трајало годинама. 650 00:24:06,532 --> 00:24:09,230 Онда пре неколико недеља, 651 00:24:09,360 --> 00:24:11,188 постало је горе. 652 00:24:11,319 --> 00:24:14,322 - Ударио те је? 653 00:24:14,453 --> 00:24:18,848 Ох, Иасмеен, тако ми је жао. 654 00:24:18,979 --> 00:24:22,243 - Иасмеен, разлог који питамо 655 00:24:22,373 --> 00:24:26,203 је да је пронађен др Кхан убијен јутрос. 656 00:24:26,334 --> 00:24:27,944 - Шта? 657 00:24:28,075 --> 00:24:29,380 бр. 658 00:24:29,511 --> 00:24:30,904 бр. 659 00:24:31,034 --> 00:24:34,516 - Да ли је помагала Имаму Азизу чувајте вас момци 660 00:24:34,647 --> 00:24:35,735 скривено у кући? 661 00:24:35,865 --> 00:24:38,128 Њено име је било у закупу. 662 00:24:38,259 --> 00:24:41,131 - И желиш да знаш да ли је мој муж могао да је убије? 663 00:24:41,262 --> 00:24:44,091 [напета музика] 664 00:24:44,221 --> 00:24:46,528 ? 665 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Да. 666 00:24:48,095 --> 00:24:54,667 ? 667 00:24:54,797 --> 00:24:57,147 - Јесам ли у невољи? - Не. Не. 668 00:24:57,278 --> 00:25:01,195 Само сам желео да имамо приватно место за разговор. 669 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 Надао сам се теби могао ми рећи 670 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 како си завршио у сигурној кући. 671 00:25:05,286 --> 00:25:06,592 - Добро сам. 672 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Хвала. 673 00:25:08,594 --> 00:25:10,291 - Можда се осећаш тако нећу моћи да разумем 674 00:25:10,421 --> 00:25:13,120 своју ситуацију. 675 00:25:13,250 --> 00:25:14,164 Пробај ме. 676 00:25:14,295 --> 00:25:17,037 - Моја ситуација је моја ствар. 677 00:25:17,167 --> 00:25:19,343 - Мало је сада компликованије. 678 00:25:19,474 --> 00:25:22,477 Покушавамо да схватимо који је убио др Кана. 679 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 И ја то знам све те друге жене 680 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 који су били у тој сигурној кући имали мужеве 681 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 од којих су се скривали. 682 00:25:27,047 --> 00:25:30,616 Али ти ниси ожењен. 683 00:25:30,746 --> 00:25:36,012 алија, од кога се кријеш? 684 00:25:36,143 --> 00:25:40,147 Да ли је могуће да та особа могао да убије др Кхана? 685 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 - Хтео бих да одем сада. 686 00:25:41,627 --> 00:25:43,237 - ОК, Аалииах, молим те. 687 00:25:43,367 --> 00:25:44,673 - Заиста ми је жао шта јој се догодило. 688 00:25:44,804 --> 00:25:49,330 Али не могу ти помоћи. 689 00:25:49,460 --> 00:25:51,767 Могу ли сада да идем? 690 00:25:51,898 --> 00:25:54,683 - Једино место Кхалед би ме пустио, 691 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 без питања, била џамија. 692 00:25:57,643 --> 00:26:01,647 Тако да сам се једног дана појавио касно са сломљеним носом, 693 00:26:01,777 --> 00:26:04,345 моја кошуља још мокра крвљу. 694 00:26:04,475 --> 00:26:06,260 - Иста кошуља коју смо нашли у његовој приватној канцеларији? 695 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 - Да. 696 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 Тражио је да га задржи као доказ 697 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 у случају да сам одлучио да поднесе тужбу. 698 00:26:10,786 --> 00:26:13,528 Али само сам хтео да изађем. 699 00:26:13,659 --> 00:26:15,225 И имам Азиз је обећао да ће помоћи. 700 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 - И зато имао је твој пасош. 701 00:26:17,401 --> 00:26:20,840 - Пасош? 702 00:26:20,970 --> 00:26:22,668 Хтео си да нас оставиш? 703 00:26:22,798 --> 00:26:25,409 - Није било добрих опција. 704 00:26:25,540 --> 00:26:27,934 - У овим ситуацијама, никад их заправо нема. 705 00:26:28,064 --> 00:26:31,807 - Претпостављам да сада мислите да јесте типично за муслиманску заједницу. 706 00:26:31,938 --> 00:26:34,027 - Не, заправо, не знам, 707 00:26:34,157 --> 00:26:36,246 јер сам то лично видео, 708 00:26:36,377 --> 00:26:38,074 у свакој заједници. 709 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 ? 710 00:26:41,121 --> 00:26:43,645 - Ако је мој муж ово урадио, 711 00:26:43,776 --> 00:26:47,214 морате га зауставити. 712 00:26:47,344 --> 00:26:48,868 - Маггие је управо завршила њене интервјуе 713 00:26:48,998 --> 00:26:50,260 са последњом од жена нашли смо. 714 00:26:50,391 --> 00:26:51,305 Имам дефинитивно не наш убица. 715 00:26:51,435 --> 00:26:52,611 - Да, знам. 716 00:26:52,741 --> 00:26:53,612 Шеф полиције у Дирборну само пружио руку. 717 00:26:53,742 --> 00:26:55,004 То убиство од пре четири месеца, 718 00:26:55,135 --> 00:26:56,658 они истражују мужеви сада. 719 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 - Урадили смо најбоље што смо могли са информацијама које смо имали. 720 00:26:59,443 --> 00:27:01,663 - Утроба ми је управо рекла нешто није било, 721 00:27:01,794 --> 00:27:03,404 а требао сам слушао то. 722 00:27:03,534 --> 00:27:06,363 - Твоја црева је такође тренутно јако гладан. 723 00:27:06,494 --> 00:27:08,104 - То је кафа Највише ми недостаје. 724 00:27:08,235 --> 00:27:09,715 - Па, не можеш да попијеш кафу 725 00:27:09,845 --> 00:27:11,151 без јаја и сира на ролну, 726 00:27:11,281 --> 00:27:14,502 намазан маслацем са обе стране, екстра љути сос, 727 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 кечап цури из леђа са сваким залогајем. 728 00:27:16,983 --> 00:27:19,072 - Ти си- ти си чудовиште, Зара. 729 00:27:19,202 --> 00:27:20,290 - Изашао си из игре. 730 00:27:20,421 --> 00:27:21,988 Управо си поново почео да постиш. 731 00:27:22,118 --> 00:27:23,554 - А како забога можеш ли то рећи? 732 00:27:23,685 --> 00:27:27,428 - Ја нисам чудовиште. Ја сам само пажљив. 733 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 Добићемо правду за др Кхана. 734 00:27:29,604 --> 00:27:31,475 Морамо само да надоградимо оно што имамо. 735 00:27:31,606 --> 00:27:34,391 Знамо да је помагала Имам чува жене. 736 00:27:34,522 --> 00:27:36,611 Убица мора бити један од њихових мужева. 737 00:27:36,742 --> 00:27:38,265 - Па, ЈОЦ тражи у њихов алиби, 738 00:27:38,395 --> 00:27:39,614 а њујоршка полиција се петља 739 00:27:39,745 --> 00:27:41,268 одустао од оптужби за злостављање супружника, али- 740 00:27:41,398 --> 00:27:46,403 - Нешто је још увек смета ти? 741 00:27:46,534 --> 00:27:48,971 - Трећа жена, Аалииах Идрис. 742 00:27:49,102 --> 00:27:50,364 Она не одговара шаблону. 743 00:27:50,494 --> 00:27:51,713 - Нисам ожењен. 744 00:27:51,844 --> 00:27:52,932 - Или проглашен несталим. 745 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 - Маггие је рекла када ју је питала 746 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 од кога се крила, пригушила се. 747 00:27:56,544 --> 00:27:59,939 [напета музика] 748 00:28:00,069 --> 00:28:02,289 - ОК, па шта ако је разлог да се Алија Идрис крила 749 00:28:02,419 --> 00:28:04,247 у сигурној кући је исти разлог 750 00:28:04,378 --> 00:28:06,728 зашто је др Кхан убијен? 751 00:28:06,859 --> 00:28:07,860 - Морамо да је притиснемо. 752 00:28:07,990 --> 00:28:11,080 ? 753 00:28:11,211 --> 00:28:14,301 - Меги, јеси ли већ пустио Аалију? 754 00:28:14,431 --> 00:28:15,563 Аалииах? 755 00:28:15,694 --> 00:28:16,782 Аалииах, сачекај. 756 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Ми смо на твојој страни. 757 00:28:18,392 --> 00:28:20,133 - Настави то себи говорити. 758 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 - Био си у сигурној кући са разлогом. 759 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 Бежиш од нешто или неко. 760 00:28:24,398 --> 00:28:26,095 Др Кхан те је штитио, 761 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 и вероватно ју је то коштало њен живот. 762 00:28:27,880 --> 00:28:29,490 Могао би да умреш. 763 00:28:29,620 --> 00:28:31,013 - Са нама сте сигурни, 764 00:28:31,144 --> 00:28:33,189 али ако напустиш наше старатељство, не можемо те заштитити. 765 00:28:33,320 --> 00:28:34,843 - Мислиш ФБИ може да ме заштити? 766 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 - Да. 767 00:28:36,279 --> 00:28:37,585 - Ово је оно обучени смо за. 768 00:28:37,716 --> 00:28:38,847 Аалииах, дозволи нам да ти помогнемо. 769 00:28:38,978 --> 00:28:41,632 ? 770 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 - Хоћеш да ме зауставиш? 771 00:28:43,896 --> 00:28:45,985 Онда ћеш морати да ме ухапсиш. 772 00:28:46,115 --> 00:28:49,858 ? 773 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 У реду онда. 774 00:28:51,860 --> 00:28:57,213 ? 775 00:28:57,344 --> 00:28:59,302 - ОК, она жели да узме њене шансе без нас. 776 00:28:59,433 --> 00:29:00,956 - То је самоубиство. 777 00:29:01,087 --> 00:29:02,915 Позваћу ЈОЦ и припазите на њу. 778 00:29:03,045 --> 00:29:04,525 Морамо да схватимо од кога она бежи. 779 00:29:04,655 --> 00:29:06,135 - па, Знам некога кога бисмо могли питати, 780 00:29:06,266 --> 00:29:10,357 али неће бити срећан да нас види. 781 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 - Не могу да верујем да си се вратио. 782 00:29:12,576 --> 00:29:14,274 - Имам Азиз, разумемо да си љут на нас. 783 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 - Узнемирен? 784 00:29:15,928 --> 00:29:17,930 - Морамо да знамо зашто ти скривали Аалииах Идрис. 785 00:29:18,060 --> 00:29:21,542 - Шпијунирао си нас овде, у мојој канцеларији, у нашој џамији. 786 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 - Хеј. 787 00:29:22,935 --> 00:29:24,675 Само сам радио свој посао. 788 00:29:24,806 --> 00:29:26,721 - Ако сте имали питања, могао си само да питаш. 789 00:29:26,852 --> 00:29:28,941 Али сада ћу морати да кажем моји саборци истина 790 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 да си био овде. 791 00:29:30,899 --> 00:29:32,727 И можда двапут размисле о доласку у џамију 792 00:29:32,858 --> 00:29:36,949 следећи пут ако се плаше завршио на листи за праћење ФБИ. 793 00:29:37,079 --> 00:29:39,908 Отровали сте нашу заједницу. 794 00:29:40,039 --> 00:29:41,301 - ОК, ОК. 795 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 Покушавао си да помогне Алији. 796 00:29:43,042 --> 00:29:44,565 И ми радимо исту ствар. 797 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 И још увек мислимо да је у опасности. 798 00:29:46,306 --> 00:29:47,960 Па ако ти је стало о њој уопште, 799 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 јавите нам шта се дешава. 800 00:29:50,223 --> 00:29:53,052 [драмска музика] 801 00:29:53,182 --> 00:30:01,756 ? 802 00:30:01,887 --> 00:30:03,802 - Открио сам 803 00:30:03,932 --> 00:30:05,412 Аалииах се крије 804 00:30:05,542 --> 00:30:07,588 касно једне ноћи у одељку Сестре. 805 00:30:07,718 --> 00:30:09,068 - Али није трчала од насиља у породици 806 00:30:09,198 --> 00:30:10,678 као и остали, зар не? - Не. 807 00:30:10,809 --> 00:30:14,464 Постала је незгодна моћницима. 808 00:30:14,595 --> 00:30:18,033 Она је то тврдила била је сведок убиства. 809 00:30:18,164 --> 00:30:20,035 Она чисти куће. 810 00:30:20,166 --> 00:30:22,342 И прошле недеље, видела је имућног човека 811 00:30:22,472 --> 00:30:26,389 насилно бачен степенице, разбијене главе. 812 00:30:26,520 --> 00:30:29,175 Алија је побегла, али убица видео је како одлази. 813 00:30:29,305 --> 00:30:30,654 - Зашто није отишла у полицију? 814 00:30:30,785 --> 00:30:33,919 - Овај клијент је био високо у влади. 815 00:30:34,049 --> 00:30:35,094 И овај нападач није оклевао 816 00:30:35,224 --> 00:30:37,487 да га убије у сопственој кући. 817 00:30:37,618 --> 00:30:40,447 Ко год да стоји иза овога, они живе изнад закона. 818 00:30:40,577 --> 00:30:42,057 - ОК, па, овај убица можда мучили 819 00:30:42,188 --> 00:30:43,580 и убио др Кана 820 00:30:43,711 --> 00:30:45,060 покушавајући да пронађе Алију и твоја сигурна кућа. 821 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 - А можда и јесте у опасности, такође. 822 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 Предлажем да уђете ФБИ заштита 823 00:30:48,672 --> 00:30:51,153 док не пронађемо убицу. 824 00:30:51,284 --> 00:30:53,721 - Нисам ја тај који си ти треба бринути за. 825 00:30:53,852 --> 00:30:55,418 Аалииах је. 826 00:30:55,549 --> 00:30:59,640 ? 827 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 - Па онда помози нам да је заштитимо. 828 00:31:02,208 --> 00:31:03,513 Ко је клијент? 829 00:31:03,644 --> 00:31:06,865 ? 830 00:31:11,086 --> 00:31:12,087 - Ово је Андрев Давис, 831 00:31:12,218 --> 00:31:13,828 град Њујорк Комесар за игре на срећу. 832 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Сада, ако је Аалијин рачун за веровати је, 833 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 извештај МУП-а Њујорка је нетачан. 834 00:31:18,267 --> 00:31:19,965 Дејвис није случајно умро. 835 00:31:20,095 --> 00:31:21,270 Он је убијен. 836 00:31:21,401 --> 00:31:22,706 Па ко би га желео мртвог и зашто? 837 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 - Па, Давис је био у вези да дају граду последње 838 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 више милијарди долара казино лиценца. 839 00:31:27,711 --> 00:31:29,104 - Ако почиње са Б, значи мотив. 840 00:31:29,235 --> 00:31:31,498 - Спекулисало се да хтео је да додели лиценцу 841 00:31:31,628 --> 00:31:32,934 у Схелстад Гроуп- 842 00:31:33,065 --> 00:31:34,718 то је више милијарди долара казино компанија- 843 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 али од Дејвисове смрти, та одлука је у ваздуху. 844 00:31:37,808 --> 00:31:39,419 - Тачно, што значи наш одбегли сведок 845 00:31:39,549 --> 00:31:41,682 је нечије обавеза од милијарду долара, 846 00:31:41,812 --> 00:31:43,075 неко вољан да уради шта год је потребно 847 00:31:43,205 --> 00:31:44,424 да добијете ту казино лиценцу, 848 00:31:44,554 --> 00:31:46,165 укључујући и убиство др Кана 849 00:31:46,295 --> 00:31:48,254 у потрази за оним сведок који га може зауставити. 850 00:31:48,384 --> 00:31:49,559 Где је Аалииах сада? 851 00:31:49,690 --> 00:31:51,953 - Поле камере су је покупиле на западу у Мидтауну. 852 00:31:52,084 --> 00:31:53,520 Она се држи на јавна места, 853 00:31:53,650 --> 00:31:54,956 сигурност у бројкама, претпостављам. 854 00:31:55,087 --> 00:31:56,697 - Хеј, Јубал. - Шта? 855 00:31:56,827 --> 00:31:58,046 - Ово је занимљиво. 856 00:31:58,177 --> 00:32:00,005 Аалииах је управо објавила на њену Фејсбук страницу. 857 00:32:00,135 --> 00:32:02,181 написала је, „Желим да живим свој живот. 858 00:32:02,311 --> 00:32:03,269 шта могу да урадим да остане сам?" 859 00:32:03,399 --> 00:32:05,271 - Да ли је успела неки новији постови? 860 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 - Не. То је први у последњих неколико недеља. 861 00:32:07,447 --> 00:32:08,230 - Јесам ли то ја или звучи као 862 00:32:08,361 --> 00:32:09,362 она шаље горе сигнална бакља? 863 00:32:09,492 --> 00:32:10,885 - Коме? 864 00:32:11,016 --> 00:32:12,017 - За онога ко је убио Андрев Давис. 865 00:32:12,147 --> 00:32:13,235 Можда се труди да се договоримо. 866 00:32:13,366 --> 00:32:15,237 - Она зна он је ловио за њом 867 00:32:15,368 --> 00:32:16,760 и да би вероватно био прати њене друштвене мреже. 868 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - [обавештења пиштају] - Хеј, 869 00:32:18,197 --> 00:32:18,893 личи на некога већ одговорио. 870 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Аалииах је управо добила ДМ. 871 00:32:20,547 --> 00:32:22,418 - Са лажног профила, нема следбеника, 872 00:32:22,549 --> 00:32:24,507 нема фотографија, направљено данас. 873 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 Послали су само једну поруку, 10 бројева. 874 00:32:26,553 --> 00:32:28,076 Мора да је број телефона. 875 00:32:28,207 --> 00:32:31,079 [пиштање] 876 00:32:31,210 --> 00:32:32,428 То је горионик. 877 00:32:32,559 --> 00:32:33,603 - Колико желите да се кладите налазимо ко год је 878 00:32:33,734 --> 00:32:35,388 на другом крају тог броја, 879 00:32:35,518 --> 00:32:37,607 да нађемо нашег убицу? 880 00:32:37,738 --> 00:32:40,567 [драмска музика] 881 00:32:40,697 --> 00:32:47,791 ? 882 00:32:47,922 --> 00:32:50,577 - ОК, идемо 10 минута да је Алија стајала 883 00:32:50,707 --> 00:32:52,405 на овој препуној раскрсници. 884 00:32:52,535 --> 00:32:53,754 - Она је паметна. 885 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 Убица др Кхана зна да је она овде, 886 00:32:56,061 --> 00:32:57,105 и неће моћи да добије њој без икаквих сведока. 887 00:32:57,236 --> 00:32:58,367 - Добро, али 888 00:32:58,498 --> 00:33:00,413 ова гомила ће проредити на крају. 889 00:33:00,543 --> 00:33:01,980 - Било би много лакше да је чува 890 00:33:02,110 --> 00:33:04,069 да је тек прихватила помоћ ФБИ-а. 891 00:33:04,199 --> 00:33:06,593 Уместо тога, морамо прати је издалека. 892 00:33:06,723 --> 00:33:08,769 ? 893 00:33:08,899 --> 00:33:09,813 Аалииах има телефон. 894 00:33:09,944 --> 00:33:12,077 Она зове. 895 00:33:12,207 --> 00:33:13,513 - ОК, добијамо ли нешто од тог броја 896 00:33:13,643 --> 00:33:15,210 то је било послано до Аалииах на Фејсбуку? 897 00:33:15,341 --> 00:33:16,385 - Да, управо сада пингује 898 00:33:16,516 --> 00:33:17,473 на Уппер Вест Сиде-у, 899 00:33:17,604 --> 00:33:19,084 баш када Алија започела свој позив. 900 00:33:19,214 --> 00:33:20,215 - Има ли камера у тој улици? 901 00:33:20,346 --> 00:33:21,651 - Негативно. 902 00:33:21,782 --> 00:33:23,827 Филтрирам најближе доступне камере. 903 00:33:23,958 --> 00:33:25,481 Али не знајући више о томе кога тражимо- 904 00:33:25,612 --> 00:33:26,656 - Да, шта је са телефоном? 905 00:33:26,787 --> 00:33:28,267 Можемо ли да вратимо његову употребу? - Да. 906 00:33:28,397 --> 00:33:30,443 Купљена је у бодеги пре недељу дана. 907 00:33:30,573 --> 00:33:35,100 Од тада је пинговано овде, овде и овде. 908 00:33:35,230 --> 00:33:36,405 То је играње Комесарова кућа, 909 00:33:36,536 --> 00:33:37,798 пре четири дана, 910 00:33:37,928 --> 00:33:39,800 Алијина резиденција, пре три дана, 911 00:33:39,930 --> 00:33:41,454 и болница ВА синоћ. 912 00:33:41,584 --> 00:33:42,629 - ОК, образац говори за себе. 913 00:33:42,759 --> 00:33:43,717 Нашли смо убицу др. Кхана. 914 00:33:43,847 --> 00:33:45,240 Можемо ли га идентификовати? 915 00:33:45,371 --> 00:33:47,286 - Бодега је продата шест телефона тог дана. 916 00:33:47,416 --> 00:33:49,114 Водио сам сваког купца преко лица рец. 917 00:33:49,244 --> 00:33:50,202 Читао сам у њихово порекло. 918 00:33:50,332 --> 00:33:51,203 - Да. - Највероватније, 919 00:33:51,333 --> 00:33:53,031 гледамо овог човека. 920 00:33:53,161 --> 00:33:55,642 - ОК, ух, Натханиел Боја. Шта је са њим? 921 00:33:55,772 --> 00:33:57,078 - Убацио се на азијски ОЦ радар одреда. 922 00:33:57,209 --> 00:33:59,298 Тражен је као осумњичени у два отворена убиства. 923 00:33:59,428 --> 00:34:00,908 - Да, био је повезан са филипинском бандом 924 00:34:01,039 --> 00:34:02,301 овде у Њујорку. 925 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 - На Филипинима, криминалци су познати 926 00:34:03,780 --> 00:34:05,521 да користе методе мучења, као запаљени прсти, 927 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 управо онако како је умро др Кан. 928 00:34:07,523 --> 00:34:08,697 Пратите тај телефон. 929 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 И желим БОЛО ван на Натханиел Боја сада. 930 00:34:11,484 --> 00:34:13,138 ? 931 00:34:13,268 --> 00:34:14,400 - Главу горе. 932 00:34:14,530 --> 00:34:15,531 Проверите свој телефон. 933 00:34:15,661 --> 00:34:16,924 ЈОЦ-ова ИД је открила нашег убицу. 934 00:34:17,054 --> 00:34:18,621 - Натханиел Боја. 935 00:34:18,752 --> 00:34:20,797 ? 936 00:34:20,928 --> 00:34:22,712 - Телефонски позив је готов. 937 00:34:22,842 --> 00:34:35,072 ? 938 00:34:35,203 --> 00:34:37,335 - Јубал, изгледа као Аалииах управо извукао 939 00:34:37,466 --> 00:34:38,859 неке СД картице са киоска за новине. 940 00:34:38,989 --> 00:34:39,947 Да ли то нешто значи теби? 941 00:34:40,078 --> 00:34:41,427 - Да, све долази у фокус сада. 942 00:34:41,556 --> 00:34:43,342 Полицијски извештаји из куће Ендру Дејвиса 943 00:34:43,472 --> 00:34:45,735 означавају сигурносне камере били су сви згодни 944 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 недостају СД картице. 945 00:34:47,302 --> 00:34:48,129 - Дакле, Аалииах био сведок убиства 946 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 а затим украо СД картице. 947 00:34:49,652 --> 00:34:50,697 Зашто би то урадила? - Па, моја прва претпоставка је 948 00:34:50,827 --> 00:34:52,393 да се избрише из њих. 949 00:34:52,525 --> 00:34:54,179 - ОК, она има доказ једног убиства. 950 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Требала је с обзиром на то нама. 951 00:34:57,269 --> 00:34:58,835 Аалииах је поново у покрету. Пратићемо. 952 00:34:58,966 --> 00:35:01,751 [драмска музика] 953 00:35:01,882 --> 00:35:22,598 ? 954 00:35:22,729 --> 00:35:23,643 Погледао сам Аалииах. 955 00:35:23,773 --> 00:35:24,557 Она има друштво. 956 00:35:24,687 --> 00:35:29,605 - То је Боја. 957 00:35:29,736 --> 00:35:32,434 Шта ако она мења СД? карте у замену за њен живот? 958 00:35:32,565 --> 00:35:33,957 - Шта да га спречи од њеног убиства 959 00:35:34,088 --> 00:35:35,307 чим се дочепа руке на њима? 960 00:35:35,437 --> 00:35:44,011 ? 961 00:35:44,142 --> 00:35:45,273 - Јеси ли донео СД картице? 962 00:35:45,404 --> 00:35:46,753 - Сви. 963 00:35:46,883 --> 00:35:48,450 - Како да будем сигуран ниси копирао снимак? 964 00:35:48,581 --> 00:35:49,799 - Не желим да трошим остатак мог живота 965 00:35:49,930 --> 00:35:50,931 гледам преко мог рамена, 966 00:35:51,061 --> 00:35:51,758 питајући се када ти или следећи момак 967 00:35:51,888 --> 00:35:53,368 доћи ће по мене. 968 00:35:53,499 --> 00:35:56,023 - Донели сте праву одлуку. 969 00:35:56,154 --> 00:35:58,025 Сада ми дај меморијске картице. 970 00:35:58,156 --> 00:35:59,722 - Откуд ја знам одржаћеш обећање? 971 00:35:59,853 --> 00:36:01,333 - Само ми мораш веровати. 972 00:36:01,463 --> 00:36:03,117 ? 973 00:36:03,248 --> 00:36:05,424 Али ако се сада повучеш, 974 00:36:05,554 --> 00:36:08,340 па, 975 00:36:08,470 --> 00:36:09,993 постоји лакши начин да ћутиш. 976 00:36:10,124 --> 00:36:12,474 ? 977 00:36:12,605 --> 00:36:13,867 - ФБИ, не мрдај! 978 00:36:13,997 --> 00:36:16,304 - Покажи нам руке, одмах! 979 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 - Наместио си нам. - Не. 980 00:36:18,176 --> 00:36:20,352 Не, нисам. нисам знао. 981 00:36:20,482 --> 00:36:21,788 Мора да су ме пратили. 982 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 - Покажите нам своје руке! 983 00:36:23,572 --> 00:36:26,358 [драмска музика] 984 00:36:26,488 --> 00:36:30,449 ? 985 00:36:35,149 --> 00:36:38,021 [напета музика] 986 00:36:38,152 --> 00:36:40,720 ? 987 00:36:40,850 --> 00:36:43,766 [пуцњава] 988 00:36:43,897 --> 00:36:54,386 ? 989 00:36:54,516 --> 00:36:56,344 - Идем за њом. Покриј ме. 990 00:36:56,475 --> 00:36:57,432 - Иди. 991 00:36:57,563 --> 00:37:02,394 [пуцњи] 992 00:37:02,524 --> 00:37:05,353 [драмска музика] 993 00:37:05,484 --> 00:37:07,486 [пуцњи] 994 00:37:07,616 --> 00:37:08,835 ? 995 00:37:08,965 --> 00:37:11,707 [пуцањ] 996 00:37:11,838 --> 00:37:18,366 ? 997 00:37:18,497 --> 00:37:19,324 [пуцњи] 998 00:37:19,454 --> 00:37:20,325 - [виче] 999 00:37:20,455 --> 00:37:21,413 [пиштољ кликће] 1000 00:37:21,543 --> 00:37:29,769 ? 1001 00:37:29,899 --> 00:37:35,253 [машина тутња] 1002 00:37:35,383 --> 00:37:36,558 - [тихо] Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1003 00:37:36,689 --> 00:37:43,086 ? 1004 00:37:43,217 --> 00:37:44,610 Покрет, покрет, покрет. 1005 00:37:44,740 --> 00:37:45,915 Добар посао. 1006 00:37:46,046 --> 00:37:48,353 ? 1007 00:37:48,483 --> 00:37:50,703 Маггие, ја сам у перионици преко пута. 1008 00:37:50,833 --> 00:37:54,402 ? 1009 00:37:54,533 --> 00:37:59,581 [пуцњи] 1010 00:37:59,712 --> 00:38:00,713 - Морам да идем за ОА. 1011 00:38:00,843 --> 00:38:02,062 Покриј ме. - Иди. 1012 00:38:02,192 --> 00:38:06,327 [пуцњи] 1013 00:38:06,458 --> 00:38:09,461 [напета музика] 1014 00:38:09,591 --> 00:38:13,247 ? 1015 00:38:13,378 --> 00:38:15,031 - Аалииах, јеси ли добро? 1016 00:38:15,162 --> 00:38:16,729 - Мм-хмм. - Где је он? 1017 00:38:16,859 --> 00:38:18,905 [грунтање] 1018 00:38:19,035 --> 00:38:21,864 [драмска музика] 1019 00:38:21,995 --> 00:38:45,366 ? 1020 00:38:45,497 --> 00:38:49,327 [пуцањ] 1021 00:38:49,457 --> 00:38:51,720 - Јеси ли добро? 1022 00:38:51,851 --> 00:38:52,982 - Добар погодак, Белл. 1023 00:38:53,113 --> 00:38:55,942 [напета музика] 1024 00:38:56,072 --> 00:39:04,646 ? 1025 00:39:04,777 --> 00:39:05,821 - Нисам урадио ништа лоше. 1026 00:39:05,952 --> 00:39:07,170 Зашто ме хапсите? 1027 00:39:07,301 --> 00:39:08,476 - Сакрио си доказе једног убиства. 1028 00:39:08,607 --> 00:39:09,825 То је кривично дело. 1029 00:39:09,956 --> 00:39:11,261 - Требало је да верујеш систем, Алија. 1030 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 Ми бисмо те заштитили. 1031 00:39:13,176 --> 00:39:15,309 - Па, није осећати се тако. 1032 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 - Па, још увек постоје правила, 1033 00:39:16,745 --> 00:39:19,269 а ти си их сломио. 1034 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 - Значи само се претвараш да ти је стало. 1035 00:39:21,794 --> 00:39:32,544 ? 1036 00:39:32,674 --> 00:39:34,023 - Хеј, имамо било шта од Аалииахина СД картица? 1037 00:39:34,154 --> 00:39:35,198 - Да. - Да? 1038 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 - Није лепо. 1039 00:39:37,026 --> 00:39:39,986 - Не. Не, молим те не ради то. 1040 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 - Да си само дао га Тенгкуу, 1041 00:39:43,163 --> 00:39:45,513 не бисмо морали ово да радимо. 1042 00:39:45,644 --> 00:39:46,993 [грунта] 1043 00:39:47,123 --> 00:39:48,690 - Престани ту. 1044 00:39:48,821 --> 00:39:50,039 - Да ли је рекао "Тенгку"? 1045 00:39:50,170 --> 00:39:52,433 - Тенгку Интернатионал. Малезијска компанија. 1046 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 Можда сте чули за њих јер 1047 00:39:54,914 --> 00:39:58,004 само су обезбедили градску последња казино лиценца. 1048 00:39:58,134 --> 00:40:00,180 Дависова замена управо је објавио. 1049 00:40:00,310 --> 00:40:01,616 - Извини, то је то? 1050 00:40:01,747 --> 00:40:03,226 Хтели су своју понуду проћи кроз, 1051 00:40:03,357 --> 00:40:04,010 комесар не би им дао, 1052 00:40:04,140 --> 00:40:05,577 па га је дао убити? 1053 00:40:05,707 --> 00:40:07,622 - Упалило је. 1054 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 - Па, не, још није готово. Имамо овај снимак. 1055 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 Ја ћу се обратити у Интерпол, ЛЕГАТ, ЦИА, 1056 00:40:12,671 --> 00:40:14,412 а ми ћемо ставити Тенгкуа 1057 00:40:14,542 --> 00:40:17,023 и сви њихови пријатељи на радару. 1058 00:40:17,153 --> 00:40:18,154 - Нећу задржи дах 1059 00:40:18,285 --> 00:40:28,164 да неко направи тај случај. 1060 00:40:28,295 --> 00:40:29,557 - Муслиман доктор је убијен. 1061 00:40:29,688 --> 00:40:31,864 Спалили смо се читавој заједници, 1062 00:40:31,994 --> 00:40:33,474 све тако да момак на пола земаљске кугле 1063 00:40:33,605 --> 00:40:34,910 могао добити казино лиценцу? 1064 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 - Дивља вожња. 1065 00:40:37,173 --> 00:40:39,785 Али смо га ухватили извршио стварно убиство, 1066 00:40:39,915 --> 00:40:40,873 па није ништа. 1067 00:40:41,003 --> 00:40:42,744 [телефон звони] 1068 00:40:42,875 --> 00:40:44,964 - 6:18, залазак сунца. 1069 00:40:45,094 --> 00:40:46,139 Нема више разговора о радњи. 1070 00:40:46,269 --> 00:40:47,401 Хајде да једемо. 1071 00:40:47,532 --> 00:40:48,663 - Честитам. 1072 00:40:48,794 --> 00:40:50,099 - Хвала. 1073 00:40:50,230 --> 00:40:51,971 - Три поста доле, 1074 00:40:52,101 --> 00:40:53,407 27 до краја. 1075 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 - Можда 26 за мене. 1076 00:40:55,453 --> 00:40:56,845 Користим метод месечарења. 1077 00:40:56,976 --> 00:40:58,673 - Видиш, ето шта не разумем. 1078 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Ово је један од највећих празници у свету, 1079 00:41:00,806 --> 00:41:03,373 а не можемо се сви сложити око кога почиње или када се завршава. 1080 00:41:03,504 --> 00:41:06,115 - И зато славимо Бајрам два пута у мом домаћинству. 1081 00:41:06,246 --> 00:41:08,683 - Мислим да ћу се вратити до џамије, међутим, 1082 00:41:08,814 --> 00:41:09,989 покушајте да се извините. 1083 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 - Треба ти подршка? 1084 00:41:12,078 --> 00:41:14,254 - Нема ништа треба да се извини за? 1085 00:41:14,384 --> 00:41:15,908 Само желим да дођем за моралну подршку? 1086 00:41:16,038 --> 00:41:17,910 - Мајка ми је рекла, никад се не извињавај 1087 00:41:18,040 --> 00:41:22,305 и никад не доноси новчаник на првом састанку. 1088 00:41:22,436 --> 00:41:25,047 - То је први састанак. 1089 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 - Технички, ишли смо тајно заједно, 1090 00:41:27,354 --> 00:41:28,529 па је више као други састанак. 1091 00:41:28,660 --> 00:41:32,315 - Ах, други састанак. ОК. 1092 00:41:32,446 --> 00:41:34,274 - Акције говоре више него речи. 1093 00:41:34,404 --> 00:41:36,058 Мислим да се појављујем за имама, 1094 00:41:36,189 --> 00:41:40,628 разумеће. 1095 00:41:40,759 --> 00:41:44,850 И волео бих да идем са тобом. 1096 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 - ОК, добро. 1097 00:41:46,939 --> 00:41:50,420 Можеш поћи са мном. 1098 00:41:50,551 --> 00:41:53,032 - Али прво, треба нам још кибе 1099 00:41:53,162 --> 00:41:54,947 и више макарона бешамела. 1100 00:41:55,077 --> 00:41:57,471 - Је ли тако? 1101 00:41:57,602 --> 00:41:59,952 - Осим ако сте у журби. 1102 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 - Не, без журбе. 1103 00:42:03,085 --> 00:42:04,347 - ОК. 1104 00:42:04,478 --> 00:42:06,959 - Али технички, 1105 00:42:07,089 --> 00:42:09,918 данас смо имали три састанка. 1106 00:42:10,049 --> 00:42:11,311 Ово ми је четврто. 1107 00:42:11,441 --> 00:42:13,269 - [смех] 1108 00:42:13,400 --> 00:42:14,793 - Шта је са дуплим спојем? 1109 00:42:14,923 --> 00:42:16,664 - То је лоше. - Добро је! 1110 00:42:16,795 --> 00:42:17,796 - (смех) Заиста је лоше. 1111 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 - Добро је. 1112 00:42:19,101 --> 00:42:24,542 ? 1113 00:42:30,025 --> 00:42:32,767 [драмска музика] 1114 00:42:32,898 --> 00:42:49,305 ? 1115 00:42:49,436 --> 00:42:51,003 [вук завија] 1116 00:42:51,053 --> 00:42:55,603 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0